English version follows:
Una delle gare più attese dell’anno, lo slalom PWA torna all’ondoso Pozo.
Non tutti gli slalomer professionisti hanno accettato questa sfida, il pubblico era davvero entusiasta e curioso.
Questa competizione potrebbe ribaltare qualche risultato in classifica.
RIWmag ha intervistato alcuni dei migliori concorrenti sia della flotta femminile che maschile:
Marion Mortefon (FRA | Fanatic / Duotone)
Sarah-Quita Offringa (ARU | Starboard / NeilPryde / Maui Ultra Fins)
Maciek Rutkowski (POL | FMX Racing / Challenger Sails)
Pierre Mortefon (FRA | Fanatic / Duotone / Chopper Fins / Phantom Foils)
Marion Mortefon (FRA | Fanatic / Duotone)
RIWmag: Prima dell’evento, cosa ti aspettavi da questa gara di slalom a Pozo? Quali condizioni e quali risultati?
Marion Mortefon: Stavo davvero pensando che sarebbe stato un evento molto ventoso, con le pinne di sicuro, ed ero pronta a combattere con il vento nucleare. Il fatto è che quando condividi un evento con una gara wave sicuramente quando c’è molto vento e onde, prima si fa il wave e poi lo slalom. Ma potevamo avere 9 giorni di vento nucleare a Pozo. Ero pronta per dare il massimo, amo il vento forte, ero pronta a lottare per il primo posto nelle gare, ed e’ quello che ho fatto davvero.
RIWmag: durante l’evento quali condizioni hai trovato e come hai gestito la scelta fin-foil?
M.M.: Abbiamo avuto vento tra i 15 e i 30 nodi direi. Il primo giorno ho scelto di andare solo con la pinna, ma alla fine non è stata la scelta migliore, dato che il vento era un po’ rafficato. Ma il fatto è che era ondoso con rocce ovunque e non avevo nessuno che mi aiutasse ad andare in acqua. Era impossibile entrare da soli. Poi è nata una sorta di solidarietà tra tutti i riders per aiutarsi a vicenda, e alla fine ho scelto di andare in foil gli altri 2 giorni. L’ultimo giorno il vento era abbastanza forte, del tutto ok per lo slalom, ma quando riesci a fare una buona strambata con il foiling ti ha dato molto vantaggio. È stato difficile controllare il foil fino alla fine, ma anche navigare con la pinna è stato molto difficile con i chop ovunque.
RIWmag: Sei felice del tuo risultato?
M.M.: Sì, sono contenta, poteva andare meglio di sicuro, sono stata sempre più brava con le gare, vincendo 3 gare in foil, 1 in fin e un paio di podi. Ma sento di aver giocato molto, ho preso qualche rischio, ho fatto delle folli strambate in foiling, alcune buone partenze. Sono l’unica che vince gare in entrambe le discipline, mi dà motivazione per gli eventi futuri e per concludere ho apprezzato molto l’evento.
RIWmag: A Pozo cosa hai imparato di più sul confine tra pinna e foil?
M.M.: Sono molto più fiduciosa con vento forte nel foil rispetto a prima. Sono più veloce con le pinne, ma le mie strambate foiling sono buone, quindi posso essere competitiva in entrambe le discipline, e questo è un grande vantaggio credo. Ora so quando è rafficato, anche se è forte, non devo pensarci, posso andare in foil. Se sono condizioni normali per la pinna, sono veloce con le pinne dato che la mia attrezzatura è fantastica, quindi posso andare in pinna. Beh, sento di aver fatto molti progressi durante questi 3 giorni e non vedo l’ora che arrivi il prossimo evento!
Sarah-Quita Offringa (ARU | Starboard / NeilPryde / Maui Ultra Fins)
RIWmag: Prima dell’evento, cosa ti aspettavi da questa gara di slalom a Pozo? Quali condizioni e quali risultati?
Sarah-Quita Offringa: Quando ho saputo che l’evento era iniziato, volevo davvero far parte di qualcosa di interessante. È un evento leggendario ed ero già in tour quando ho visto gli uomini correre a Pozo. È stato super eccitante da guardare. Per quanto mi riguarda, lo slalom con vento forte non è il mio punto di forza perché normalmente faccio freestyle e wavesailing quando è più forte di 25 nodi. Quindi volevo prenderla come un’esperienza di apprendimento e il mio obiettivo era vincere almeno una gara ahah! Alla fine sono arrivato seconda ed è stato meglio del previsto.
RIWmag: durante l’evento quali condizioni hai trovato e come hai gestito la scelta del fin-foil?
S-Q.O.: Non è possibile per me aggiungere il foiling a tutte le discipline che sto praticando, quindi ho portato con me la mia tavola piccola da slalom e 3 vele per coprire le condizioni in Pozo. Alla fine Blanca è rimasta in foil per tutte le gare ed è arrivata prima e io sono rimasta in pinna per tutte le gare e sono arrivata seconda. La maggior parte delle altre ragazze passava dalla pinna al foil, e penso che questo abbia reso le cose più difficili per loro. Sono rimasta sorpresa dal fatto che anche quando è diventato più ventoso i foil potessero ancora tenere il passo molto bene. Penso che dal primo all’ultimo giorno, tutti quelli che erano sul foil sono migliorati molto e in realtà andavano sempre più veloci. Per me, all’inizio stavo andando con materiale piuttosto piccolo perché ero preoccupata di essere troppo potente e di essere sollevata, ma il mio miglior setup era la mia tavola piccola con la 6,5. Contro i foil dovevo essere completamente in potenza tutto il tempo. Nel momento in cui perdo potenza, o rimango bloccata dopo la strambata, allora non ho alcuna possibilità. Penso che anche la vela più grande fosse più pesante e tenesse molto meglio la mia tavola sull’acqua.
RIWmag: Sei felice del tuo risultato?
S-Q.O.: sì sicuramente, una posizione sul podio e vincere una gara fa sempre piacere.
RIWmag: A Pozo cosa hai imparato di più sul confine tra pinna e foil?
S-Q.O.: Bene, guardando gli uomini e correndo io stessa contro il foil, confermo solo che non puoi permettere a 2 “macchine” completamente diverse di competere l’una contro l’altra. Deve essere tutto pinna o tutto foil perché sia giusto. Allo stesso tempo, ho fatto le migliori corse e strambate della mia vita, cercando di stare davanti al foil o inseguendoli, quindi in quel caso mi ha davvero aiutato a spingere i miei limiti su attrezzatura piccola da slalom e ho imparato molto questa settimana . Il prossimo evento sarà Fuerteventura, quindi vediamo come sarà!
Maciek Rutkowski (POL | FMX Racing / Challenger Sails)
RIWmag: Prima dell’evento, cosa ti aspettavi da questa gara di slalom a Pozo? Quali condizioni e quali risultati?
Maciek Rutkowski: Beh, mi aspettavo decisamente più vento. Sono passati 14 anni da quando ho sentito i ragazzi più grandi parlare di quanto sia nucleare, quindi mi aspettavo davvero un’azione da 5,9 e pinne – mi chiedevo se forse il materiale slalom sarebbe stato troppo grande! Invece abbiamo avuto 25 nodi per tre giorni di fila e praticamente solo foiling. Per quanto riguarda i risultati cerco di non aspettarmi nulla. Voglio solo fare del mio meglio e giudicare me stesso in base alla mia prestazione, non al mio risultato!
RIWmag: Durante l’evento quali condizioni hai trovato e come hai gestito la scelta del fin-foil?
M.R.: Per me era chiaro: mi attengo al foil finché non riesco più ad andare in linea retta. Alcune manche erano già così e mi sarei comportato meglio sulla pinna, ma erano davvero poche manche e con il vento su e giù e avendo già fatto 2 false partenze non potevo davvero giustificare il rischio.
RIWmag: Sei felice del tuo risultato?
M.R.: Con il risultato sì, con la prestazione meno. Ho fatto alcuni errori stupidi e dopo di che a volte sono stato un po’ conservatore. Non significa che vincerei sicuramente se mi comportassi meglio, ma so di avere una percentuale in più di prestazioni in me.
RIWmag: a Pozo cosa hai imparato di più sul confine tra pinna e foil?
M.R.: Niente di nuovo in realtà. La pinna è ancora veloce, bella e divertente ma ha bisogno del vento. 28 nodi solidi sono sufficienti e spero che riusciremo a fare qualche giro di pinna a Fuerte!
Pierre Mortefon (FRA | Fanatic / Duotone / Chopper Fins / Phantom Foils)
RIWmag: Prima dell’evento, cosa ti aspettavi da questa gara di slalom a Pozo? Quali condizioni e quali risultati?
Pierre Mortefon: In primo luogo, anche se la conferma è arrivata abbastanza tardi, è stato un piacere aggiungere il mitico evento di Pozo al calendario! L’ultima volta l’evento qui e’ stato l’anno prima che iniziassi la Coppa del Mondo ed è un posto famoso. Ho cercato informazioni da tutte le persone che conosco e tutti dicevano che il posto è nucleare con acqua fumante. Ero sicuramente eccitato perché amo le condizioni difficili. Quando siamo arrivati c’era del vento forte ed è vero che il posto può essere hardcore nelle regate! Quindi onestamente mi aspettavo venti davvero forti e regate davvero dure. Per il risultato non è mai facile quando arrivi in una nuova location ma il piano era lottare per il podio.
RIWmag: Durante l’evento quali condizioni hai trovato e come hai gestito la scelta del fin-foil?
P.M.: E’ stata un’altra storia. Il primo giorno sono uscito con una tavola da slalom 99 litri e la 6,8. Stavo andando piuttosto veloce, ma siamo stati sorpresi di lottare con il foil e sicuramente di lottare quando il vento stava diventando più leggero. Ho spinto tutto il primo giorno sulla pinna, pensando che fosse la buona soluzione e che ci fosse troppo vento per il foil. Ma non lo era! I foil erano più efficienti e performanti durante tutto il percorso. Per questo ho deciso dal giorno 2 di spingere sul foil anche con quelle condizioni ventose. Penso che ci fosse una media di 30 nodi con buchi e raffiche ma anche un solido moto ondoso. Questa corrente è stata molto importante perché era molto più facile negoziare sul foil che sulla pinna. Con il foil la velocità era abbastanza consistente, invece sulla pinna andava davvero su e giù perché puoi surfare le onde ma poi devi scalarle … Penso che questa sia stata la chiave, anche la 2da boa interna dove spesso c’e’ un po’ meno vento .
Penso che il foil sia salito un altro gradino e dimostri di poter essere performante con più vento, ma voglio insistere sul fatto che le condizioni erano semplicemente perfette per le regate di foil, con questo moto ondoso, chop, angoli di regata, buchi ecc …
RIWmag: Sei felice del tuo risultato?
P.M.: Sì, sono davvero contento del risultato, è stato vicinissimo ed è arrivato all’ultima strambata dopo un epico duello con Matteo Iachino. Il mio primo giorno è stato un disastro e ho perso punti importanti che non mi hanno lasciato molto spazio. Sono felice di aver vinto un’eliminazione e anche di essere stato costante l’ultimo giorno quando ce n’era bisogno!
RIWmag: A Pozo cosa hai imparato di più sul confine tra pinna e foil?
P.M.: Sì/No … sapevo che il foil è super efficiente anche con vento forte quindi non è una novità! Ma d’altra parte mi aspettavo così tanto di navigare con la pinna durante questo evento a Pozo che ho preso la pinna. In futuro controllerò ancora di più l’efficienza del foil durante l’allenamento e la preparazione dell’evento sul posto. Ma ora spero davvero che avremo condizioni pazzesche con vento forte perché anche le gare di pinne sono super eccitanti e le adoro! Dobbiamo anche ricordare che eravamo in un evento del grande slam con più discipline e senza l’evento wave avremmo potuto fare un’epica giornata di slalom mentre stavano correndo la singola eliminazione wave!
English version:
One of the most expected competitions of the year, the PWA slalom back to the wavy Pozo.
Not all pro slalomers accepted this challenge, the audience was really excited and curious about it.
This competition could turn up side down some result in the ranking.
RIWmag interviewed some top competitors both in the female and male fleets:
Marion Mortefon (FRA | Fanatic / Duotone)
Sarah-Quita Offringa (ARU | Starboard / NeilPryde / Maui Ultra Fins)
Maciek Rutkowski (POL | FMX Racing / Challenger Sails)
Pierre Mortefon (FRA | Fanatic / Duotone / Chopper Fins / Phantom Foils)
Marion Mortefon (FRA | Fanatic / Duotone)
RIWmag: Before the event, what did you expect from this slalom competition in Pozo? Which conditions and which results?
Marion Mortefon : I was really thinking it’s gonna be a really windy event, fin for sure, and ready to fight with nuclear wind. The thing is when you are sharing an event with a wave contest for sure when it’s super windy and wavy it’s wave first and then slalom. But we could have 9 days of nuclear wind in Pozo. I was coming to give my best, I love strong wind, I was ready to fight for the first place on the races, what I actually did.
RIWmag: During the event, which conditions did you find and how did you manage the fin-foil choice?
M.M.: We had wind between 15 to 30 knots I would say. The first day I choose to go only on fin, but it was not the best choice I think at the end, as the wind was a bit gusty. BUT the thing is it was wavy and rocks everywhere and I had nobody to help me to go on the water. It was impossible to go alone. The other days, a kind of solidarity came between all the sailors to help each other, and I finally choose to go on foil the 2 other days. The last day the wind was quite strong, completely ok for slalom, but when you manage to do a good foiling jibe it gave you so much advantage. It was hard to control the foil until the end but sailing on fin was also super hard with chops everywhere.
RIWmag: Are you happy of your result?
M.M.: Yes I’m happy, It could better for sure, I was better and better with the races, winning 3 races in foil, 1 in fin and couple podium places. But I feel I played a lot, I took some risk, I did some crazy foiling jibes, some good starts. I’m the only one who win races in both disciplines, it gave me motivation for the future events and to finish I enjoyed the event a lot.
RIWmag: At Pozo what did you learn more about the edge between fin and foil?
M.M.: I’m much more confident in strong wind in foil then before. I’m faster in fin, but my foiling jibes are good, so I can be competitive in both discipline, and that’s a big advantage I think. I know now when it’s gusty even if it’s strong, I don’t have to think about it, I can go foil. If it’s normal fin conditions, I’m fast on fin as my equipment is amazing, so I can go fin. Well I feel I progressed a lot during these 3 days, and I’m really looking forward the next event!
Sarah-Quita Offringa (ARU | Starboard / NeilPryde / Maui Ultra Fins)
RIWmag: Before the event, what did you expect from this slalom competition in Pozo? Which conditions and which results?
Sarah-Quita Offringa: When I heard the event was on, I just really wanted to be part of something cool. It’s a legendary event and I was even already on tour when I saw the men racing in Pozo. It was super exciting to watch. For myself, high wind slalom is not my strongest point because normally I am freestyling and wavesailing when it’s stronger than 25knt. So I wanted to take it as a learning experience and my goal was to win at least one race haha! In the end I finished 2nd and that was better than expected.
RIWmag: During the event, which conditions did you find and how did you manage the fin-foil choice?
S-Q.O.: It’s not possible for me to add foiling to all the disciplines I am doing so I took my small slalom board and 3 sails with me to cover the conditions in Pozo. In the end Blanca stayed on foil for all the races and she finished 1st and I stayed on fin for all the races and finished 2nd. Most of the other girls were switching between fin and foil, and I think that made it more difficult for them. I was surprised that even when it got windier the foils could still keep up very well. I think from the first day to the last day, everyone that was on the foil improved a lot and was going faster and faster actually. for me, in the beginning I was going quite small as I was worried to be too powered and getting lifted, but my best setup was my small board with the 6,5 Against the foils I had to be fully powered all the time. the moment I lose power, or I get stuck after the jibe then I would have no chance. I think also the bigger sail was heavier and keeping my board on the water much better.
RIWmag: Are you happy of your result?
S-Q.O.: Yes definitely, a podium position and winning a race always feels good.
RIWmag: At Pozo what did you learn more about the edge between fin and foil?
S-Q.O.: Well, from watching the men and racing against the foil myself, it just confirms that you can not let 2 completely different “machines” compete against each other. It has to be all foil or all foil for it to be fair. At the same time, I did the best racing and jibes of my life, trying to stay ahead of the foil or chasing them, so in that case it really helped me to push my limits on small slalom gear and I learned a lot this week. The next event will be Fuerteventura so let’s see what that will be like!
Maciek Rutkowski (POL | FMX Racing / Challenger Sails)
RIWmag: Before the event, what did you expect from this slalom competition in Pozo? Which conditions and which results?
Maciek Rutkowski : Well I definitely expected more wind. It’s been 14 years of hearing the older guys talking about how nuclear it is so I really expected some 5.9 fin action – I was wondering if maybe it’s gonna be too big! Instead we got 25 knots for three days straight and basically only foiling. As far as results I try not to expect anything. I just want to do my best and judge myself on my performance, not my result!
RIWmag: During the event, which conditions did you find and how did you manage the fin-foil choice?
M.R.: For me was clear – I stick to the foil until I cannot go in straight line anymore. Some heats where already like this and I would perform better on the fin, but it was really few heats and with the wind up and down and having 2 false starts in my scoresheet already I couldn’t really justify risking it.
RIWmag: Are you happy of your result?
M.R.: With the result yes, with the performance not so much. I did a few dumb mistakes and after that sometimes i was a little bit conservative. Doesn’t mean I would surely win if I performed better but I know I have a few extra % of performance in me.
RIWmag: At Pozo what did you learn more about the edge between fin and foil?
M.R.: Nothing new really. The fin is still fast, great and fun but it needs the wind. Solid 28 knots is enough and I hope we get a few fin rounds in Fuerte!
Pierre Mortefon (FRA | Fanatic / Duotone / Chopper Fins / Phantom Foils)
RIWmag: Before the event, what did you expect from this slalom competition in Pozo? Which conditions and which results?
Pierre Mortefon: Firstly, even if the confirmation came pretty late it was a pleasure to add the mythic Pozo event on the calendar! The event stop the year before I start the whole tour and it’s a famous place. I searched for info in all people I know and they were all saying that the place is nuclear with smoking water. I was definitely excited we this because I love hard conditions. When we arrived we had some strong wind and it is true that the place can be hardcore in racing! So honestly I was expecting really strong winds and really hard racing. For the result it’s never easy when you arrive to a new location but the plan was to fight for the podium.
RIWmag: During the event, which conditions did you find and how did you manage the fin-foil choice?
P.M.: It was a different story. 1st day I went out with 6.8 and 99L slalom board. It was going pretty fast but we were surprise to fight with the foil and for sure struggle when the wind was getting lighter. I push the whole first day on the fin, thinking that was the good solution and that was too windy for foiling. But it was not! Foils were more efficient and performant all around the course. This is why I decide from day 2 to push on the foil even with those windy condition. I think it was average 30knots with hauls and gust but also a solid swell. This swell was super important because it was much easier to negotiate on the foil than on the fin. With the foil the speed was pretty consistent where on the fin it was really up and down as you can surf the swell but then need to climb it … I think this was the key, also the 2 inside mark where often with a bit less wind.
I think the foil climb another steps and show it can be performant in more wind but I want to insist on the fact that condition were just perfect for foil racing, with this swell, chop, racing angles, holes etc …
RIWmag: Are you happy of your result?
P.M.: Yes I am really happy with the result, it was super close and came to the last jibe after an epic fight with Matteo Iachino. My 1st day was a disaster and I lost important points which didn’t let me so much room then. I am happy to won one elimination and also to have been consistent the last day when it was needed!
RIWmag: At Pozo what did you learn more about the edge between fin and foil ?
P.M.: Yes/No … I knew that foil is super efficient even in strong wind so it’s not new! But on the other way I was expecting so much sailing on the fin during this stop in Pozo that I took the fin. In the future I will check even more the efficiency of the foil while training and preparing the event on the spot. But now I really hope we will get crazy condition with strong wind because fin racing is also super exciting and I love it! We also have to remember that we were on a grand slam event with multiple discipline and without wave event we could have done an epic slalom day while they were running the single elimination on wave!
interview: www.RIWmag.com
photo: JC(c)PWA
