English version follows
Anche il 2022 e’ stato di nuovo un anno difficile, pieno di ostacoli e imprevisti e non solo per il mondo del windsurf …
La guerra, i problemi energetici e climatici, l’aumento dei costi delle materie prime, della manodopera e dei trasporti di sicuro non hanno favorito la gia’ delicata economia del nostro sport.
Lentamente sono riprese le regate in quasi tutte le classi anche se molti eventi sono stati ancora rinviati.
RIWmag e’ stata fisicamente presente al WindFestival, alla DefiWind e virtualmente a tutte le regate nazionali e a tutte le regate internazionali di interesse nazionale.
Dopo aver doverosamente ringraziato le aziende sostenitrici di RIWmag
(NeilPryde e JP Australia (wind e wing), Loft Sails, Patrik Boards, NonSoloMute, Severne Sails , Fanatic, Duotone, e Challenger Sails),
i suoi redattori e collaboratori, ospiti e tutto il suo pubblico, e dopo aver ricordato con una preghiera la nostra cara Kiki Guindani ad un anno dalla sua scomparsa,
ci sentiamo di dover augurare per queste feste e per il nuovo anno semplicemente la migliore salute possibile, tanto amore e tanto vento e tante onde soprattutto vicino a casa!
RIWmag va in vacanza fino alla Befana.
English version
Even 2022 was once again a difficult year, slow, full of obstacles and unexpected events and not only for the world of windsurfing …
The war, energy and climate problems, the increase in the cost of raw materials, labor and transport have certainly not favored the already delicate economy of our sport.
Racing has slowly resumed in almost all classes although many events have still been postponed.
RIWmag was physically present at WindFestival, at DefiWind and virtually at all national regattas and all international regattas of national interest.
After dutifully thanking the supporting companies of RIWmag
(NeilPryde e JP Australia (wind and wing), Loft Sails, Patrik Boards, NonSoloMute, Severne Sails , Fanatic, Duotone, e Challenger Sails),
its editors and collaborators, guests and all its audience, and after remembering our dear Kiki Guindani with a prayer one year after her death,
we feel we have to wish for these holidays and for the new year simply the best possible health, lots of love and lots of wind and lots of waves especially close to home!
RIWmag goes on vacation until the Epiphany.
text : www.RIWmag.com
