English version follows
RIWmag: il bilancio 2021 e gli auguri di fine anno
E’ stato di nuovo un anno difficile, lento, pieno di ostacoli e imprevisti e non solo per il mondo del windsurf …
(cliccare sulle foto per ingrandirle / solo su desktop)
Se il 2020 e’ stato quasi completamente immobile, il 2021 per fortuna un po’ di movimento lo ha visto, permettendo sia di viaggiare che di svolgere alcune regate ed alcuni eventi.
E’ bello a fine anno dover fare il bilancio e vederlo rappresentato come somma di tutti i video e tutte le video dirette (93 in totale) trasmesse dai vari eventi in cui RIWmag e’ stata presente, inclusi il WindFestival, la DefiWind e il GrandSlam PWA a Marignane, oltre alle “prove in acqua” dei boma e a tutti gli innumerevoli articoli web e posts facebook pubblicati durante tutto l’anno.
Dopo aver doverosamente ringraziato le aziende sostenitrici di RIWmag
(ZZSurf, Loft Sails, Unifiber, Patrik Boards, NonSoloMute, Severne Sails , Fanatic, Duotone, AV Boards, NeilPryde, JP Australia),
i suoi redattori e collaboratori, ospiti e tutto il suo pubblico, e dopo aver ricordato con una preghiera la nostra cara Kiki Guindani,
ci sentiamo di dover augurare per queste feste e per il nuovo anno semplicemente la migliore salute possibile, tanto amore e perche’ no … tanto vento e tante onde che non guastano mai …
RIWmag va in vacanza fino alla Befana.
English version
RIWmag: the 2021 balance and end of year wishes
It was again a difficult, slow year, full of obstacles and unexpected events and not only for the world of windsurfing …
(click on the photos to enlarge them / only on desktop)
If 2020 was almost completely still, 2021 fortunately saw some movement, allowing both to travel and to carry out some regattas and some events.
It is nice at the end of the year to have to take stock and see it represented as the sum of all videos and all the live streaming videos (93 in total) broadcast by the various events in which RIWmag was present, including the WindFestival, the DefiWind and the GrandSlam PWA at Marignane, in addition to the “water tests” of the booms and to all the countless web articles and facebook posts published throughout the year.
After having dutifully thanked the supporting Companies of RIWmag
(ZZSurf, Loft Sails, Unifiber, Patrik Boards, NonSoloMute, Severne Sails , Fanatic, Duotone, AV Boards, NeilPryde, JP Australia),
its editors and collaborators, guests and all its audience, and after having remembered our dear Kiki Guindani with a prayer,
we feel we have to wish for these holidays and for the new year simply the best possible health, so much love and why not … so much wind and so many waves that never hurt …
RIWmag goes on vacation until 6th January.
text & photo: www.RIWmag.com
